Δευτέρα 20 Μαΐου 2013

 

 

ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ Η ΧΡΥΣΗ ΚΟΙΛΙΑ

ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΕ ΣΤΡΑΒΑ




Κάποτε παλιά και κάπου μακριά, υπήρχε ένα βασίλειο. Εκεί ζούσε μια βασίλισσα που όλοι της έλεγαν πως ήταν η πιο όμορφη του κόσμου, “όμορφη σαν την παραμυθένια ανατολή”.
Το παλάτι της ήταν χτισμένο μακριά από ένα μεγάλο δάσος που στο τέλος του άρχιζε μια μεγάλη θάλασσα.
Μια μέρα η βασίλισσα ξύπνησε στραβά. Ό,τι και να έβλεπε, ό,τι και να άκουγε, ό,τι και να έτρωγε τη νευρίαζε. Και όπως πάντα τα νεύρα της τα πλήρωναν οι υπόλοιποι άνθρωποι που ζούσαν στο παλάτι. Πήγαν οι καλύτεροι μάγειρες και της μαγείρεψαν τα καλύτερα φαγητά. Τίποτα. Πήγαν οι καλύτεροι μουσικοί, οι καλύτεροι χορευτές, μάγοι, ταχυδακτυλουργοί, ηθοποιοί, τίποτα απολύτως. Πήγε κι ένας έμπορος από μακριά και της χάρισε έναν καθρέφτη. Η βασίλισσα δεν είχε ξαναδεί το είδωλό της. Ε, όταν αντίκρισε τον εαυτό της έπαθε υστερία. Η μύτη στραβή, το μάτι αλλήθωρο, τα αφτιά πεταχτά, το στόμα μεγάλο, τα δόντια μικρά. Πήγαν οι καλύτεροι κομμωτές, μακιγιερ, διαιτολόγοι, ράφτες, πλαστικοί χειρούργοι, ψυχολόγοι και γυμναστές. Τίποτα. Κάθε μέρα και χειρότερα. Πήγε κι ένας έμπορος από μακριά και της είπε ένα μυστικό. Για να γίνει όμορφη θα έπρεπε να βρει την κρυφή υπόγεια λίμνη που ήταν γεμάτη χρυσό και βρίσκονταν θαμμένη μέσα στο αρχαίο δάσος.
Η βασίλισσα τότε έστειλε τους εργάτες της να σκάψουν στο δάσος να το βρουν. Αλλά το βράδυ τρόμαξαν απ' το θρόισμα των δέντρων και το πρωί γύρισαν πίσω στο παλάτι χωρίς να φέρουν το χρυσό. Έστειλε τότε τους ξυλοκόπους της να κόψουν τα δέντρα. Αλλά το βράδυ φοβήθηκαν απ' τα ζώα και τα πουλιά και το πρωί γύρισαν πίσω χωρίς να φέρουν το χρυσό. Έστειλε τότε τους κυνηγούς της να σκοτώσουν τα ζώα και τα πουλιά αλλά το βράδυ φοβήθηκαν απ' τις φωνές των ανθρώπων που ζούσαν εκεί και το πρωί γύρισαν χωρίς να φέρουν το χρυσό. Και έστειλε τότε τους φρουρούς της να πιάσουν τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί αλλά το βράδυ τους βρήκαν όλους μαζί και φοβήθηκαν. Η βασίλισσα τότε θύμωσε πολύ. Και πήγε η ίδια στο δάσος να ψάξει για το χρυσό που θα την έκανε όμορφη. Και είδε τα δέντρα, τα ζώα και τα πουλιά και είδε και τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί. Και 2 μικρά παιδιά την πήραν απ' το χέρι και την πήγαν ως τη μεγάλη θάλασσα στην άκρη του δάσους.
Και η βασίλισσα καθρεφτίστηκε στη μεγάλη θάλασσα και είδε γύρω απ' το πρόσωπό της τα δέντρα και τα λουλούδια και τα πουλιά και είδε ότι επιτέλους ήταν όμορφη.





Ο ΡΌΛΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΣΑΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΓΙΓΑΝΤΟΚΟΥΚΛΑ.

ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ

ΣΚΗΝΗ 1

Στο μαγειρείο του παλατιού.
(Πανικόβλητος ο μάγειρας τρέχει και χτυπάει το κουδουνάκι.)
Μάγειρας 1 - Ίου ίου ίου ίου. Συναγερμός! Ίου ίου ίου ίου. Τρέχτε συνάδελφοι, τρέχτε αδέλφια. Ξύπνησε η βασίλισσα και δεν έχει κέφια!
Μάγειρας 2- Να της δώσουμε το αβγό της. Χτυπημένο όχι κουνημένο.
(ο Μάγειρας 2 δίνει το αβγό στον 1)
Μάγειρας 3- Και να της στύψουμε την πορτοκαλάδα της
(επιστρέφει ο 1)
Μάγειρας 1- Δεν το θέλει. Ήταν πολύ χτυπημένο.
Μάγειρας 3- Σιγά τα αίματα.
Μαγειρας 1- Χτύπα το λέει απαλά.
Μάγειρας 2- Μήπως να το γαργαλίσω καλύτερα;
Μάγειρας 1- Να το χτυπήσεις το αβγό καλά γιατί είπε θα χτυπήσει αυτή εμένα. Άσχημα.
Μάγειρας 3- Πάρε και την πορτοκαλάδα.
(ο Μάγειρας 1 φεύγει και επιστρέφει απογοητευμένος)
Μάγειρας 1- Δεν είναι καλά στυμμένη.
Μάγειρας 3- Το ξέρω πως δεν είναι καλά η στριμμένη.
Μάγειρας 2- Έλα πήγαινέ της το τοστ.
Μάγειρας 1- Έβγαλες τις κόρες;
Μάγειρας 2- Ναι
(Ο μάγειρας 1 παίρνει το τοστ και βγαίνει. Επιστρέφει απογοητευμένος)
Μάγειρας 1- Δεν το θέλει. Θέλει να βγάλουμε τις ψίχες.
Μάγειρας 2- Τι άλλο θα ζητήσει πια ο ψυχοβγάλτης!
Μάγειρας 3- Μα τι έπαθε σήμερα; Γιατί ξύπνησε τόσο στραβά;
Μάγειρας 1- Γιατί κοιμήθηκε απ' τα αριστερά και ξύπνησε απ' τα δεξιά.
Μάγειρας 2- Χα χα! Τρομερό!
(ακούγεται η Βασίλισσα από μέσα)
Βασίλισσα- Τρομερό; Τρομερό; να περιμένω τόση ώρα για ένα πρωινό. Να μην μπορείτε να χτυπήσετε ούτε ένα αβγό!
Μάγειρας 3- Ωχ! Σηκώθηκε και βγήκε έξω πριν φάει φαγητό. Αυτό κι αν είναι τρομερό.
Μάγειρας 1- Εγώ λέω να κρυφτώ.
Μάγειρας 2- Αυτό θα πρότεινα κι εγώ
Μάγειρας 3- Σταθείτε έρχομαι κι εγώ.


ΣΚΗΝΗ 2

Στο βεστιάριο της βασίλισσας.
Οι τρεις βοηθοί της βασίλισσας.
Βοηθός 1- Τρέχτε συνάδελφοι, τρέχτε κορίτσια. Ξύπνησε η βασίλισσα και είναι όλο καπρίτσια!
Βοηθός 2- Μην την αφήνετε με τις πυτζάμες. Γρήγορα το φόρεμα με τις μαργαρίτες
(Η βοηθός 3 δίνει το φόρεμα στην 1. Η 1 επιστρέφει)
Βοηθός 1- Δεν το θέλει.
Βοηθός 3- Γιατί;
Βοηθός 1- Μάδησε τις μαργαρίτες και της βγήκε ότι δεν την αγαπάει.
Βοηθός 3- Το φόρεμα;
Βοηθός 2- Να της δώσουμε το άλλο με τις καρδούλες τότε.
Βοηθός 1- Όχι δεν θέλει φόρεμα. Ξύπνησε με στραβωμένη φράντζα.
Βοηθός 3- Γρήγορα τότε, κοκαλάκι, λακ, και πιστολάκι
Βοηθός 1- Πάμε, αν και ένα κανονικό πιστόλι θα μας ήταν πιο χρήσιμο.
(μπαίνει η βασίλισσα με τις πυτζάμες και ανακατεμένα μαλλιά)
Βασίλισσα- Τι ακαταστασία, τι φασαρία, τι φωνές εκεί στη γαλαρία! Μπήκε η βασίλισσα, θέλω υποκλίσεις και ησυχία!
(χτυπάει το κουδουνάκι της)
Ελάτε όλοι, από την πόλη
κι από τα χωριά
από τα μεγάλα κι από τα μικρά
Θέλω να μου φέρετε καινούρια ρούχα, καινούρια παπούτσια, καινούρια φαγητά. Άλλα λουλούδια διαφορετικά. Μουσικές παράξενες και χορευτικά.
Κοκαλάκια για μαλλιά. Τίποτα απ' τα παλιά!


ΣΚΗΝΗ 3




Τελάλης-
Ακούσατε ακούσατε:
Έμποροι και βιοτέχνες,
μουσικοί και χορευτές
εργάτες και καθαριστές
δάσκαλοι, θηριοδαμαστές
μάγοι και ταξιδευτές
Η βασίλισσα ζητάει να τη βρείτε στο παλάτι
να της δείξετε ό,τι νέο, γυαλιστερό κι ωραίο
να της φτιάξετε τη φράντζα να της κάνετε τη λάντζα

(έρχονται άνθρωποι από παντού και ανεβαίνουν στη σκηνή. Η βασίλισσα στη μέση όπως και πριν)
Βασίλισσα - Τι μου έφερες εσύ;
χρυσοχόος- Σκουλαρίκια για τα αυτιά
Βασίλισσα - Κι εσύ;
Περιπτεράς- Δυο κιλά περιοδικά
Βασίλισσα - Κι εσύ;
Χασάπης- Μπέικον με τα αβγά
(φωνή από μέσα: σιγά τ' αβγά!)
Βασίλισσα - Κι εσύ;
Έμπορος χ- Τρία περσικά χαλιά
Βασίλισσα - Κι εσύ;
Έμπορος π- Παραδείσια πουλιά
Βασίλισσα - Κι εσύ;
αστροναύτης- Του κομήτη την ουρά
Βασίλισσα - Όλα αυτά είναι γνωστά!
(βγαίνουν από την σκηνή. Έρχεται ο βοηθός της)
Βοηθός- Εκλαμπρότατη έχουν έρθει μουσικοί και χορευτές από μακριά
Βασίλισσα - Να βγουν μπροστά
(βγαίνουν οι μουσικοί και οι χορευτές)

Βασίλισσά μας
σ' αγαπάμε
με την εικόνα σου
κοιμόμαστε – ξυπνάμε

Bασίλισσά μας
τα πρωινά
το πρόσωπό σου
βλέπουμε στα δημητριακά

Βασίλισσά μας
και το μεσημέρι
μ' εσένανε στο στόμα μας
τρώμε το κασέρι

Βασίλισσά μας
ακόμα και στο δείπνο
για σένα αν δε μιλήσουμε
γλυκό δεν έχουμε ύπνο


(Μπαίνει με φόρα ο Πλούσιος Έμπορος. Κουβαλά μαζί του έναν καθρέφτη)
Έμπορος- Φύγετε όλοι!
(Οι μουσικοί και οι χορευτές τον στραβοκοιτάζουν)
βασίλισσά μου διώξ' τους σε παρακαλώ. Έχω φέρει το πιο μαγικό, το πιο μοναδικό, το πιο εντυπωσιακό αντικείμενο που έχεις δει.
Βασίλισσα - (Η βασίλισσα κάνει νόημα στους άλλους να φύγουν.) Ένα κομμάτι γυαλί; Τι ιδιαίτερο έχει;
Έμπορος- Θα δείξει ό,τι πιο όμορφο και σπουδαίο υπάρχει στη γη.
Βασίλισσα - Δηλαδή;
Έμπορος- Δηλαδή εσάς.
Βασίλισσα- Σ' αυτό όσο να 'ναι έχεις ένα δίκιο. Δώσε μου να δω!
(Ο έμπορος της δείχνει τον καθρέφτη. Η βασίλισσα μένει άφωνη)
Δεν καταλαβαίνω τι δείχνει. Τι είναι αυτό;
Έμπορος- Εσείς, το είδωλό σας!
Βασίλισσα - Εγώ είμαι το είδωλό σας, αυτό το ξέρω αλλά αυτό που κοιτάζω τι είναι;
Έμπορος - Το θεσπέσιο πρόσωπό σας
Βασίλισσα - ΨΕΜΜΑΤΑ! Δεν είμαι εγώ αυτή. Εγώ είμαι όμορφη. ΟΜΟΡΦΗ!
Έμπορος- Μα φυσικά και είστε όμορφη. Σαν παραμυθένια ανατολή. Έτσι δεν σας έλεγαν από μικρή;
Βασίλισσα - Μα αυτό που μου δείχνεις απαίσιε άνθρωπε δεν είναι η “παραμυθένια ανατολή”. Είναι ένα συνηθισμένο κεφάλι. Με πεταχτά αφτιά. Και μικρά μάτια. Κι ένα σπυρί στη μύτη. Και στραβή φράντζα! Κορίτσια βοηθοί μου ελάτε κοντά.
(χτυπάει το κουδουνάκι κι έρχονται τρία κορίτσια)
Για πες μου, τι δείχνει εδώ;
Βοηθός 1- Εσάς
Βασίλισσα - Ψέμματα! Φύγε! Εσύ, για πες τι βλέπεις;
Βοηθός 2- Εεεεε.... εσάς.
Βασίλισσα - Πλάκα μου κάνετε. Εσύ, πες μου και πρόσεξε καλά τι θα μου πεις. Τι δείχνει εδώ;
Βοηθός 3- Εεεεεεε
Βασίλισσα - Την αλήθεια!
Βοηθός 3- Εσάς
Βασίλισσα - Φύγετε όλοι! Λέτε ψέμματα. Δεν είμαι εγώ. Εγώ είμαι σαν την παραμυθένια ανατολή. Είμαι η βασίλισσα του παραμυθιού. Δεν είμαι σαν εσάς! Δεν είμαι έτσι!
(η εικόνα παγώνει με τη βασίλισσα στη μέση να κοιτάζει με φρίκη τον καθρέφτη)



ΠΡΑΞΗ 2

ΣΚΗΝΗ 1


ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ- Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. Σας μιλά ο δημοσιογράφος Χάλης Μαύρος, η φωνή του παλατιού. Η κατάσταση στο παλάτι δεν περιγράφεται! Αλλά θα την περιγράψω εγώ. Κομμωτές και κομμώτριες, γιατροί και γυμναστές, αισθητικοί και μακιγιέρ, ράφτες και ψυχολόγοι, βάλθηκαν όλοι μαζί να μετατρέψουν το παλάτι σε κέντρο ομορφιάς! Με ενθουσιασμό και μεράκι, δουλεύουν όλοι μαζί ώστε να δει η βασίλισσα στον καθρέφτη την παραμυθένια ανατολή. Κι εγώ είμαι εδώ για να σας παρουσιάζω ζωντανά την εορταστική ατμόσφαιρα που επικρατεί.


ΣΚΗΝΗ 2




(Ο ράφτης και η μοδίστρα δουλεύουν σκυφτοί.)
Ράφτης- Δεν αντέχω άλλο. Πονάει η μέση μου.
Μοδίστρα- Κι εμένα θόλωσαν τα μάτια μου. Αν δεν το θέλει κι αυτό θα παραιτηθώ.
Ράφτης- Και πως θα ζήσουμε; πρέπει να κάνουμε υπομονή
Μοδίστρα- Δεν έχω άλλη υπομονή. Τα παιδιά μας να μην έχουν ρούχα κι εγώ να ράβω όλη μέρα καινούρια κι αυτή να τα πετάει.
(Μπαίνει ο βοηθός της βασίλισσας)
Ράφτης- Λοιπόν; της κάνει;
Βοηθός- Όχι, λέει, δεν την κολακεύει.
Μοδίστρα- Ας φορέσει κανέναν αυλικό τότε στο κεφάλι. Μόνο αυτοί την κολακεύουν.
(Μπαίνουν ένας αυλικός)
Αυλικός- Κάνεις λάθος να μας κατηγορείς. Τα ίδια και χειρότερα μ' εσάς τραβάμε. Μα τι μπορούμε να κάνουμε;
(Μπαίνει η κομμώτρια και η μακιγιέρ)
Κομμώτρια- Εμείς να δεις τι τραβάμε. Όλη μέρα την μαλλιοτραβάμε. Το ξανθό με χλωμιάζει, το καστανό με ταράζει, το μαύρο με αγριεύει. Εμένα να δεις πως με αγριεύει! Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Μακιγιέρ- Τα ίδια κι εγώ. Απελπισία. Βάψε μου το μάτι να μεγαλώσει, βάψε μου τη μύτη να μικρύνει, βάψε μου το σπυράκι να φύγει, βάψε μου τις τσίμπλες μπλε για να μοιάζω στη θάλασσα....
(Μπαίνει ο πλαστικός χειρούργος)
Χειρούργος- Και βέβαια ό,τι δεν μπορείς να κάνεις εσύ με τη μπογιά το κάνω εγώ με το νυστέρι. Βγάλε λίγο λίπος από δω και φέρτο απ' την άλλη, άλλαξέ μου το πιγούνι, ρούφα μου την κοιλιά, μάκρυνέ μου τα αφτιά...
Αυλικός- Και πόση σπατάλη σ' όλα αυτά. Αν μετρήσουμε τα πράγματα που πετάει, τα υλικά που χαλάει, τον κόσμο που αντί να κάνει κάτι χρήσιμο ασχολείται μαζί της...
Μακιγιέρ- Και όλα τα ζώα που έχει μαζέψει για να δοκιμάζουν αυτά πρώτα τα καλλυντικά της
Μοδίστρα - Τώρα αυτό το φόρεμα τι να το κάνω;
Κομμώτρια - Δεν μου το δίνεις εμένα; Μια χαρά θα μου κάνει.
Ράφτης - Κι αν μιας πιάσουν; απαγορεύεται να χρησιμοποιούμε τα πράγματά της.
Αυλικός - Ναι ακόμα και τα αποφάγια της απαγορεύεται να τρώμε, κι ας πεινάμε.
Μακιγιέρ - Αυτό είναι άδικο!
Χειρούργος - Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Μοδίστρα- Σσσσσ! Κάποιος έρχεται
(Μπαίνει ο δημοσιογράφος)
Δημ/φος - Τι συμβαίνει εδώ; Γιατί κάνετε φασαρία;
Ράφτης - Συζητάμε. Απαγορεύεται;
Δημ/φος - Φυσικά και δεν απαγορεύεται να συζητάτε. Αλλά να συζητάτε πολιτισμένα, όμορφα, με επιχειρήματα.
Μοδίστρα - Δηλαδή;
Δημ/φος - Δηλαδή να λέτε καλά λόγια για τη βασίλισσα.
Κομμώτρια- Μα αφού μας έχει βγάλει το λάδι
Δημ/φος - Και το λάδι να σας βγάλει, και πατάτες να τηγανίσει σ' αυτό εσείς πρέπει να σέβεστε τη βασίλισσά μας. Τι θέλετε να γίνει; να αρρωστήσει και να την χάσουμε; Να χαθεί το βασίλειο;
όλοι μαζί- Μα -
Δημ/φος - Τέλος! Γυρίστε στις δουλειές σας. Έρχεται ένα σημαντικό πρόσωπο να συναντήσει τη μεγαλειότατη για έναν πολύ σοβαρό λόγο.


ΣΚΗΝΗ 3




(Η βασίλισσα με τον γυμναστή. Ο γυμναστής κάνει γυμναστική και η βασίλισσα κάνει ό,τι να 'ναι.)
Γυμναστής- Και ένα και δύο και τρία και τέσσερα. Όχι μεγαλειότατη στο τέσσερα δεν καθόμαστε. Πάμε πάλι. Και ένα και δύο και τρία και τέσσερα. Μα πρέπει να σηκωθείτε. Δεν γίνεται να είστε καθιστή.
Βασίλισσα- Δεν μπορώ! Έχασα τη φόρμα μου.
Γυμναστής- Μα με τη γυμναστική θα αποκτήσετε φόρμα.
Βασίλισσα- Αυτό είναι! Αντί να τρέχω, να χοροπηδάω και να κουράζομαι, θα ζητήσω να μου φτιάξουν μια φόρμα. Έτσι θα είμαι σε φόρμα. Βοηθέ! Παράγγειλέ μου μια φόρμα!

(Μπαίνει ο δημοσιογράφος με τον έμπορο)
Δημ/φος- Μεγαλειότατη έχετε χρόνο απ' τις δραστηριότητες σας να μιλήσετε για ένα σοβαρό θέμα;
Βασίλισσα- Αν και δεν είμαι ακόμα σε φόρμα, μπορώ να ακούσω για τι πρόκειται;
Έμπορος- Βασίλισσά μου, άδικα κοπιάζετε και ανησυχείτε. Μόνο εγώ γνωρίζω πως θα γίνει αυτό που επιθυμείτε. Θα έχετε ακούσει για το δάσος εδώ δίπλα; Δάσος αρχαίο και παλιό, πριν γεννηθούμε εσύ κι εγώ, πριν καν φτιαχτεί ετούτο το παλάτι, πριν αποκτήσει η θάλασσα αλάτι.
Βασίλισσα- Κάτι έχω ακούσει
Έμπορος- Λοιπόν, κάπου κρυμμένη εκεί βαθιά είναι μια λίμνη χρυσαφιά. Αν κάνεις μπάνιο μέσα εκεί θα γίνεις όμορφη σαν την ανατολή.
Βασίλισσα- Φέρτε μου λοιπόν νερό για να πλυθώ.
Έμπορος- Η λίμνη αυτή η μυστική δεν έχει μέσα της νερό. Έχει χρυσό!
Βασίλισσα- Ε, φέρτε μου λοιπόν χρυσό!

Έμπορος- Είναι βαθιά θαμμένη μες το δάσος. Κανείς να πάει εκεί δεν έχει θράσος. Πρέπει για να τη βρεις να ψάξεις, όλο το δάσος να το σκάψεις.
Βασίλισσα- Έχω εγώ εργάτες να το κάνουν
Έμπορος- Θα είμαι εδώ κοντά και θα περιμένω. Για ένα τόσο σπουδαίο μυστικό θέλω να πάρω ποσοστό.
Βασίλισσα- Μείνε ήσυχος και θα ανταμειφθείς .
(Ο έμπορος φεύγει)
Στείλτε αμέσως τους εργάτες να σκάψουν. Αν πετύχει το σχέδιο αυτό, τέτοια ώρα αύριο θα κολυμπάω στο χρυσό.




ΠΡΑΞΗ 3

(Τελευταία και καταϊδρωμένη)

ΣΚΗΝΗ 1

(Στο δάσος. Υπάρχουν δέντρα που είναι “ηθοποιοί”. Βγαίνει ο Δημοσιογράφος)

Δημοσιογράφος- Κυρίες και κύριοι, ξεκινά σήμερα η μεγάλη αποστολή εργατών στο δάσος. Η αγωνία είναι μεγάλη και τα φτυάρια είναι μικρά. Θα τα καταφέρουν άραγε να βρουν χρυσό; Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω τους. Τα δικά τους βλέμματα είναι στραμμένα κάτω στη γη.

(Βγαίνουν 3 εργάτες.)
Εργάτης 1- Εδώ καλά φαίνεται. Ας αρχίσουμε.
Εργάτης 2- (Δεν ξεκινάει) Δεν ξέρω γιατί αλλά έχω ένα φόβο γι' αυτό που κάνουμε
Εργάτης 3- Μη φοβάσαι τίποτα. Έχουμε φτυάρια εμείς.
(Ξεκινούν να σκάβουν. Τα δέντρα αρχίζουν να σαλεύουν)
Εργάτης 2- Το είδατε αυτό; (σταματάει)
Εργάτης 1- Χμμ...δεν είναι τίποτα.
Εργάτης 3- (Κοιτάζει) Απ' τον αέρα θα είναι.
(Συνεχίζουν το σκάψιμο)
Εργάτης 2- Μα δε φυσάει!
Εργάτης 1- Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Εργάτης 3- Καλά σου λέει. Ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε αν φυσάει ή όχι;
(Συνεχίζουν. Τα δέντρα σαλεύουν πιο έντονα)
Εργάτης 2- Το δέντρο σάλεψε! Κοίτα!
Εργάτης 1- Το μυαλό σου σάλεψε. Σκάβε.
Εργάτης 3- Τώρα που το λες... κάτι μου φάνηκε κι εμένα
(Τα δέντρα αρχίζουν να κινούνται)
Εργάτης 2- Μανούλα μου. Αυτά περπατάνε! Πάμε να φύγουμε
Εργάτης1- Έχω αρχίσει να φοβάμαι τα δέντρα, αλλά πιο πολύ φοβάμαι τη βασίλισσα.
Εργάτης 3- (Προσποιητά ψύχραιμος) Τώρα που το λέτε, νομίζω έχουν αρχίσει να μας περικυκλώνουν.
Εργάτης 2- Έρχονται κατά πάνω μας!
Εργάτης 3- Τι κάνουμε;
Εργάτης 1- Τρέχουμε!
(Πετάνε τα φτυάρια και τρέχουν φωνάζοντας βοήθεια)

ΣΚΗΝΗ 2




Αφηγητής- Κι έφυγαν οι εργάτες έτσι όπως τους είδατε να φεύγουν, τρομαγμένοι απ' τα δέντρα. Όταν διηγήθηκαν στη βασίλισσα τι είχε συμβεί, εκείνη θύμωσε πολύ. Κι έστειλε τους ξυλοκόπους της να κόψουν τα δέντρα για να μην τρομάζουν τους εργάτες, για να μπορέσουν να σκάψουν το δάσος, για να βρουν το χρυσό.

(Βγαίνουν οι 3 ξυλοκόποι με τα πριόνια τους. Τα παιδιά- δέντρα είναι στη θέση που ήταν και πριν. Στο κάθε δέντρο τώρα είναι κρυμμένο κι από ένα πουλί)

Ξυλοκόπος 1- Μα τι κότες αυτοί οι εργάτες. Φοβήθηκαν τα δέντρα!
Ξυλοκόπος 2- Γιατί από πότε οι κότες φοβούνται τα δέντρα;
Ξυλοκόπος3- Σωστό κι αυτό, ούτε οι κότες δεν είναι τόσο φοβιτσιάρες.
(βγάζουν τα πριόνια τους)
Ξυλοκόπος1- Εσείς φοβάστε καθόλου;
Ξυλοκόπος 2- Καθόλου.
Ξυλοκόπος 3- Ούτε κι εγώ. Σιγά.
Ξυλοκόπος 1- Τι σιγά;
Ξυλοκόπος 2- Σιγά μη φοβηθούμε
Ξυλοκόπος 3- Όχι, σιγά-σιγά με το πριόνι, θέλω ν' ακούσω
(κάνουν ησυχία ν' ακούσουν.)
Ξυλοκόποι - Σσσσσσ....
(ακούγεται απ' το βάθος ένα κελάηδισμα.)
Ξυλοκόπος 1- Τίποτα δεν είναι. Τα φύλλα των δέντρων απ' τον αέρα.
(Πριονίζει το πρώτο δέντρο. Όταν το δέντρο πέσει βγαίνει το πουλί που ζούσε εκεί και πετάει τριγύρω)

Σπουργίτι:
Πέτα πέτα μικρό σπουργίτι
άπλωσε τις φτερούγες σου ψηλά
αυτό το δέντρο είχες για σπίτι
μα σου χαλάνε τη φωλιά

Ξυλοκόπος 2- Τι είναι αυτό ρε παιδιά;
(Πριονίζει το δεύτερο δέντρο. Όταν το δέντρο πέσει βγαίνει το χελιδόνι που ζούσε εκεί)

Χελιδόνι:
πέτα πέτα μικρό χελιδόνι
τώρα δεν έχεις που να σταθείς
ήρθαν οι άνθρωποι με το πριόνι
τρέξε μακριά για να κρυφτείς

Ξυλοκόπος 3- Βρε α να χαθείς!
(Οι ξυλοκόποι έχουν φοβηθεί το πέταγμα των πουλιών. Μαζεύονται στο τρίτο δέντρο και μόλις πάνε να το πριονίσουν, βγαίνει και το τρίτο πουλί)
Μπούφος: Μπου!
(οι ξυλοκόποι πετάνε τα πριόνια τρομαγμένοι. Τα πουλιά παίρνουν θάρρος και τους κυνηγάνε)

Έξω έξω οι ξυλοκόποι
από το δάσος το ιερό
ήρθαν για ξύλο και ξύλο θα φάνε
άμα δε φύγουν από εδώ

ΣΚΗΝΗ 3

(βγαίνει ξανά ο Δημοσιογράφος)
Κυρίες και κύριοι διακόπτουμε το πρόγραμμα για να σας μεταδώσουμε την άγρια καταδίωξη που έλαβε χώρα νωρίς το πρωί στο δάσος. Τρεις ξυλοκόποι κυνηγήθηκαν και παραλίγο να ξυλοκοπηθούν άγρια από ένα σπουργίτη, ένα χελιδόνι και έναν μπούφο. Οι κυνηγοί της βασίλισσας ψάχνουν αυτή τη στιγμή να τους βρουν ωστόσο άφαντοι παραμένουν μέχρι και αυτή την ώρα οι τρεις φτερωτοί κακοποιοί αφού καθώς φαίνεται να έβγαλαν φτερά.

(Βγαίνουν οι τρεις Κυνηγοί κρατώντας καραμπίνες )

Κυνηγός 1- Μεγάλο ρεζιλίκι αυτό που έπαθαν, να τους κυνηγήσουν 3 πουλάκια
Κυνηγός 2- Ρεζίλι των πουλιών.
Κυνηγός 3- Ναι αλλά ήταν 3 πουλάκια που δεν κάθονταν (γέλια)
Κυνηγός 1- Ας έχουμε το νου μας τώρα. Κάπου εδώ θα κρύβονται
Κυνηγός 2- Να το εκεί! Κάτι κουνιέται!
Κυνηγός 3- (πυροβολεί) Το πέτυχα;
( Τα πουλιά φτερουγίζουν τρομαγμένα. Σημαδεύουν και πυροβολούν)
(Μπαίνουν οι χωρικοί)
Χωρικός 1- Εεεεπ! Τι κάνετε εσείς εδώ;
Χωρικός 2- Σταματήστε αμέσως!
Κυνηγός 1- Ποιοι είστε εσείς; Τι θέλετε;
Χωρικός 3- Είμαστε κάτοικοι του χωριού και θέλουμε ησυχία
Χωρικός 1- Γιατί κυνηγάτε τα πουλιά;
Κυνηγός 2- Δουλειά μας είναι
Χωρικός 2- Να πυροβολείτε τα πουλάκια;
Κυνηγός 3- Τα πουλιά είναι εγκληματίες. Κυνήγησαν τους ξυλοκόπους
(Οι χωρικοί γελάνε)
Χωρικός 3- Αν τα πουλάκια είναι εγκληματίες, εμείς να δεις τι μπορούμε να γίνουμε!

(Οι χωρικοί ορμάνε στους κυνηγούς και τους παίρνουν τα όπλα)

Κυνηγός 1- Δώστε μας τα όπλα μας.
Κυνηγός 2- Τα όπλα αυτά ανήκουν στην βασίλισσα.
Χωρικός 1- Και το δάσος αυτό ανήκει σε μας και στα πουλιά
Κυνηγός 3- Θα γυρίσουμε πίσω και θα τα πούμε όλα στη βασίλισσα. Και αλίμονό σας.
Χωρικός 2- Αλίμονό μας αν αφήνουμε τον καθένα να καταστρέφει και να σκοτώνει στο δάσος μας
Κυνηγός 1- Δεν είναι ο καθένας! Είναι η βασίλισσα!
Χωρικός 3- Τόσο το χειρότερο.
Κυνηγός 2- Πάμε να φύγουμε. Είναι χωριάτες. Δεν καταλαβαίνουν.
(Οι κυνηγοί γυρίζουν και φεύγουν θυμωμένοι)
Κυνηγός 3- Φεύγουμε αλλά αυτό δεν θα τελειώσει εδώ.
Χωρικός 1- Χωρίς όπλα είστε καλοδεχούμενοι να μείνετε πάντως.



ΣΚΗΝΗ 4

(οι δυο χωρικοί μόνοι τους στη σκηνή.)
Χωρικός 1- Και τώρα τι κάνουμε; Αυτοί μπορεί να γυρίσουν από στιγμή σε στιγμή
Χωρικός 2- Πολύ φοβάμαι πως δεν θα έρθουν μόνοι τους αλλά με τους φρουρούς.
Χωρικός 1- Και τι έγινε; θα τους διώξουμε κι αυτούς.
Χωρικός 2- Δεν είναι τόσο απλό. Αυτοί έχουν όπλα
Χωρικός 1- Τώρα έχουμε κι εμείς
Χωρικός 2- Ας έρθουν λοιπόν αν τους βαστάει.
Χωρικός 1- Θα πολεμήσουμε για το δάσος μας
Χωρικός 2- Και μάλιστα με τα δικά τους όπλα
(έρχεται ο τρίτος χωρικός)
Χωρικός 1- Που ήσουν; Ετοιμάσου θα έρθουν οι φρουροί
Χωρικός 3- Τα πέταξα.
Χωρικός 2- Ποια;
Χωρικός 3- Τα όπλα
Χωρικοί 1-2 Γιατί;
Χωρικός 3- Γιατί τρομάζουν τα πουλιά.
(Παύση)


ΣΚΗΝΗ 5

(Απ' το βάθος έρχονται οι φρουροί. Χτυπάνε οι καμπάνες του χωριού)
Φρουρός 1- Στο όνομα της βασίλισσας και του στέμματος και της κοκάλας που φοράει στα μαλλιά, παραδοθείτε.
Φρουρός 2- Είστε περικυκλωμένοι. Παραδοθείτε ειρηνικά και δεν θα σας πειράξουμε.
Φρουρός 1- Μα που πήγαν;
Φρουρός 2- Μην φοβάστε. Δεν θέλουμε να σας πειράξουμε.

(Σηκώνεται ένα παιδί απ' το κοινό)
Χωρικός 4- Τι θέλετε απ' το χωριό μας;
Φρουρός 1- Ήρθαμε μόνο για να πιάσουμε τους χωρικούς που έδιωξαν τους κυνηγούς, που ήρθαν για να πιάσουν τα πουλιά που έδιωξαν τους ξυλοκόπους
Φρουρός 2- Που ήρθαν για να κόψουν τα δέντρα που τρόμαξαν τους εργάτες, που ήρθαν για να σκάψουν το δάσος για να βρουν το κρυμμένο χρυσάφι που θέλει η βασίλισσα για να για να γίνει όμορφη.
Χωρικός 4- Να πιάσετε δηλαδή τους χωρικούς, να σκοτώσετε τα πουλιά, να κόψετε τα δέντρα και να σκάψετε το δάσος!
Φρουρός 1- Α μπράβο. Αυτό μόνο!
Αστροναύτης- (Διασχίζει τη σκηνή) Πωω! Σεληνιακό τοπίο! Γουστάρω! (Βγαίνει)
Χωρικός 4- Δεν πρόκειται να σας αφήσουμε.
(Οι φρουροί βγάζουν τα όπλα)
Φρουρός 1- Τελευταία προειδοποίηση. Άσε μας να περάσουμε.
(Σηκώνεται κι άλλος χωρικός)
Χωρικός 5- Θα πρέπει να περάσετε από όλους εμάς. (Δείχνει το κοινό)
Φρουρός 2- Θα το κάνουμε αν χρειαστεί.
(Σηκώνεται κι άλλος χωρικός)
Χωρικός 6- Δεν έχετε δικαίωμα να μας απειλείτε.
Φρουρός 2- Εις το όνομα της βασίλισσας, του στέμματος και της κοκκάλας που φοράει στα μαλλιά σας διατάζω να φύγετε απ' τη μέση και να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας.
Χωρικός 6- Στο όνομα φύσης, του δάσους και των ανθρώπων που ζουν εδώ, δεν σας
επιτρέπουμε να καταστρέψετε όσα εσείς και η βασίλισσά σας δεν καταλαβαίνετε.


ΣΚΗΝΗ 6

(Μπαίνει η βασίλισσα)
Βασίλισσα- Τι συμβαίνει εδώ;
(Οι φρουροί γυρίζουν και την κοιτούν έντρομοι)
Που είναι επιτέλους αυτοί οι τρεις αγροίκοι; Γιατί δεν τους φέρατε ακόμα στο παλάτι;
Φρουρός 1- Μα... βασίλισσά μου δεν είναι μόνο τρεις.
Φρουρός 2- Κοιτάξτε. Είναι όλοι αυτοί, δεν μπορούμε να τους μεταφέρουμε
Βασίλισσα- Αλήθεια λέει; Είστε όλοι εσείς μαζί;
Κοινό - ..........................................................................
Βασίλισσα - (Κοιτάζει μπροστά) Εδώ είστε εσείς και σας ψάχνω; Δεν ντρέπεστε; Τι δουλειά έχετε εδώ; Ξύπνησα μες τη νύχτα και σηκώθηκα και δεν ήταν εκεί οι παντόφλες μου και περπάτησα ξυπόλητη ως την κουζίνα και πάτησα χυμένα γάλατα και γλίστρησα και χτύπησα το κουδουνάκι μου και κανείς δεν απαντούσε. Αλλά πως να απαντήσει αφού κρύβονται όλοι εδώ πέρα. Φρουροί! Πιάστε τους κι αυτούς και φέρτε τους στο παλάτι. Έχουμε δουλειές.
Φρουρος 1- Μην ανησυχείτε βασίλισσά μου, ό,τι και να γίνει εμείς θα είμαστε πάντα πιστοί
Φρουρός 2- Και θα τους βρούμε όλους, όπου κι αν κρύβονται.
Μοδίστρα- Μα δεν κρυβόμαστε. Είμαστε εδώ μαζί με όλο το χωριό.
Βασίλισσα- Να τοι! Πιάστε τους αμέσως!
Μάγειρας- Δεν κάναμε τίποτα κακό.
Βασίλισσα- Δε με νοιάζει. Πιάστε τους
Ράφτης- Μα δεν έχουν δικαίωμα να μας πιάσουν.
Βασίλισσα- Δεν ακούω τίποτα!
Κορίτσι- Όχι, για μια φορά πρέπει ν' ακούσεις κι εσύ.
Γυμναστής- Έχουμε κάνει μεγάλη υπομονή αλλά δεν πάει άλλο.
Βασίλισσα- Ακούστε θράσος!
Βοηθός- Ανεχόμαστε τόσα και τόσα χωρίς διαμαρτυρία αλλά το δάσος δεν μπορούμε ν' αφήσουμε να καταστραφεί.
Χειρούργος- Το δάσος είναι η ζωή μας
Βασίλισσα- Μα ποιος σας είπε ότι θα καταστραφεί το δάσος; Εγώ μόνο το χρυσό θα πάρω. Το δάσος σας δεν με ενδιαφέρει καθόλου.
Μαγειρας 2- Όχι βασίλισσα μου. Μέχρι να βρεθεί η λίμνη και να πάρετε το χρυσό, το δάσος θα έχει καταστραφεί
Ξυλοκόπος 1 - Κι αν κόψουμε τα δέντρα, συγγνώμη που το λέω αλλά... ξεχάστε το το δάσος.
Ξυλοκόπος 2- Μα τι λες κι εσύ; Αυτή είναι η δουλειά μας.
Ξυλοκόπος 3- Καλά σου λέει, μη μιλάς.
Βασίλισσα- Ε ας το ξεχάστε λοιπόν. Και τι έγινε; Σιγά. Μήπως θα ήταν καλύτερα να ξεχάσουμε το χρυσό; Να το ξέρετε πως ό,τι και να κάνετε δεν θα με εμποδίσετε να δω την παραμυθένια ανατολή.

ΣΚΗΝΗ 7

(Σηκώνονται δυο παιδιά και πάνε κοντά της)
Βασίλισσα- Ποιοι είστε εσείς; Τι θέλετε;
Παιδί 1- Έλα να σου δείξουμε. Μη φοβάσαι.
Βασίλισσα- Ωραίο κι αυτό. Εγώ να φοβάμαι. Τι να φοβηθώ εγώ; Φρουροί!!!
Παιδί 2- Τίποτα μη φοβάσαι. Έλα. (απλώνει το χέρι του)
Παιδί 1- Έλα να σου δείξουμε την παραμυθένια ανατολή.
Βασίλισσα- Δεν έχω μαζί τον καθρέφτη.
Παιδί 2- Δεν χρειάζεται καθρέφτης
Βασίλισσα- Μα θέλω να τη δω στο πρόσωπό μου.
Παιδί 1- Έλα μαζί μας και θα δεις.
(απλώνουν και τα δυο παιδιά τα χέρια τους στη βασίλισσα)
Παιδί 2- Θα έρθεις;
(Η βασίλισσα απλώνει διστακτικά τα χέρια της και πιάνει τα παιδιά. Προχωρούν)

(Προβάλλεται βίντεο απ' το δάσος του Κάκαβου.
Στο προσκήνιο έχουν ανέβει παιδιά με ένα μπλε ύφασμα)

Βασίλισσα- Δεν γνώριζα...τίποτα για όλα αυτά. Εγώ ήθελα μόνο να γίνω διαφορετική απ' όλους εσάς. Έτσι όπως μου έλεγαν πως είμαι. Η βασίλισσα της παραμυθένιας ανατολής.
Παιδί 1- Η ομορφιά που ζητάς είναι μπροστά σου.
Βασίλισσα- Όχι, είμαι μια συνηθισμένη γυναίκα. Με κανονικά μάτια και κανονικά χείλια και κανονικά μαλλιά. Αλλά είμαι βασίλισσα παραμυθιού και δεν γίνεται... το καταλαβαίνετε κι εσείς, ε;
Παιδί 2- Για να νιώσεις την ομορφιά σου, μην ακούς τι σου λένε οι άλλοι, ούτε να κοιτάς τον χαζοκαθρέφτη, κοίτα γύρω σου, κοίτα μπροστά σου!
(Η βασίλισσα σκύβει και κοιτάζει μπροστά της την θάλασσα)
Παιδί 1- Ξημερώνει. Είσαι έτοιμη;
Βασίλισσα- Τι είναι αυτό που βλέπω; είναι υπέροχο!
Παιδί 2- Το πρόσωπό σου είναι έτσι όπως καθρεφτίζεται στην θάλασσα.
Παιδί 1- Χωρίς χρυσάφια και ασήμια, μόνο με τα κλαδιά των δέντρων και τις πεταλούδες που ξυπνούν σιγά σιγά, και τα λουλούδια που ανοίγουν τα πέταλά τους και την θάλασσα που χουζουρεύει κάτω απ' τον πρώτες αχτίνες του ήλιου.
Βασίλισσα- Σας ευχαριστώ γι' αυτό το δώρο. Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει, είναι πραγματικά η παραμυθένια ανατολή.
(Έρχονται οι φρουροί)Φρουρός 1- (Λαχανιασμένος) Σε πείραξαν βασίλισσά μου; Να τα δείρω;
Βασίλισσα - Όχι, μου έδειξαν την πραγματική ομορφιά. Πείτε το σε όλους πως δεν χρειάζομαι χρυσό. Όταν θέλω κάτι πολύτιμο θα έρχομαι εδώ και θα κοιτάζω. Θα αναπνέω.
Φρουρός 2- Ό,τι πεις βασίλισσά μου. Για εμάς πάντως να ξέρεις πως ό,τι και να κάνεις θα είσαι πάντα μια κούκλα!
Βασίλισσα- Ελάτε. Πάμε να φύγουμε και ας αφήσουμε το δάσος στην ησυχία του.
(Ανεβαίνουν όλοι στη σκηνή)

ΑΥΛΑΙΑ



Το έργο αυτό γράφτηκε για παιδιά δημοτικού και ιδιαίτερα για τα παιδιά του 5ου Δημοτικού σχολείου Θήβας. 
 
Αφιερωμένο στον αγώνα των κατοίκων της Χαλκιδικής και σε κάθε αγώνα που υπερασπίζεται την ελευθερία, τη χαρά και τη δικαιοσύνη.
(παγκόσμια ειρήνη κτλ)

Κατερίνα Παλαιολόγου


Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009

Σάμουελ Μπέκετ

- Κι άλλο άρθρο για τον Μπέκετ;
- Τι θέλετε κύριε; Πρόκειται για λέξεις˙ δεν έχουμε τίποτε άλλο


Ο Σάμουελ Μπέκετ γεννήθηκε το 1906 σε μια επαρχία του Δουβλίνου και πέθανε το 1989 στο Παρίσι όπου είχε εγκατασταθεί μόνιμα απ’ το 1938. Θεωρείται "ιδρυτής" του θεάτρου του παραλόγου.


Έγραψε πεζά, δοκίμια και ποιήματα και στράφηκε στο θέατρο μετά τον πόλεμο. Κάποιες φορές σκηνοθετούσε ο ίδιος τα έργα του. Το 1969 βραβεύτηκε με Νόμπελ λογοτεχνίας.

Χαρακτηρίστηκε ως υπαρξιστής φιλόσοφος του παραλόγου, αλλά συνειδητά ο ίδιος ποτέ του δεν διατύπωσε κάποια υπαρξιακή άποψη. Δε μπορούμε να τον ταυτίσουμε με οποιαδήποτε σχολή. Η κατάταξη του Μπέκετ σ΄ αυτό που ονομάζουμε θέατρο του παραλόγου, οφείλεται στο γεγονός ότι δεν ξέρουμε πού ανήκει. Δεν δίνει κανένα κλειδί για την ερμηνεία - κατάταξη του έργου του. Κάποτε είπε ότι έχει γράψει κάποιους ήχους και ότι ο καθένας είναι ελεύθερος να γράψει μουσική πάνω σ’ αυτούς. To έργο του είναι εξαιρετικά λογικό και -αν έπρεπε να χαρακτηρίζονταν θα μπορούσε να πει κανείς ότι διέπεται από πειθαρχημένη αυστηρή και σκληρή λογική. Μα δεν μπορεί να υπάρξει μια ερμηνεία ασφαλής και όπως έγραψε ο Μάρτιν Έσσλιν: "κάθε απόπειρα να καταλήξει κανείς σε μια ξεκάθαρη και σίγουρη ερμηνεία… θα ήταν τόσο παράλογη, όσο και το να προσπαθήσει να ανακαλύψει και να καθορίσει που ακριβώς αρχίζει και που ακριβώς τελειώνει το περίγραμμα ενός κιάρο–σκούρο σ’ έναν πίνακα του Ρέμπραντ, ξύνοντας τη μπογιά".

Στα έργα του Μπέκετ δεν υπάρχει γραμμική εξέλιξη και η έλλειψη πλοκής είναι ακόμη πιο ολοκληρωτική απ’ ότι στα υπόλοιπα έργα του θεάτρου του Παραλόγου. Συγγραφέας της απελπισίας, του αδιεξόδου, της μάταιης αναζήτησης του θεού, του απελπισμένου κόσμου, του αποσπασματικού λόγου. "Δεν υπάρχει ενότητα στον κόσμο, άρα γιατί να υπάρχει στα κείμενά μας; Ποια η πραγματικότητα; Το έργο, τα ίδια τα κείμενα"

Ήταν δίγλωσσος αλλά προτιμούσε να γράφει στα γαλλικά λόγω των ιδιοτήτων της γαλλικής γλώσσας αλλά και για να αποφύγει τα διάφορα λογοτεχνικά στολίδια που θα χρησιμοποιούσε αν έγραφε στη μητρική του. Επέβαλλε στον εαυτό του αυστηρή πειθαρχία, χωρίς να αφήνει κανένα περιθώρια ευκολίας, πολυτέλειας, εκφραστικής άνεσης. Εξηγούσε πως γράφει στα γαλλικά "… επειδή στα γαλλικά είναι πιο εύκολο να γράψεις χωρίς ύφος"

Η γλώσσα χρησιμοποιείται απ’ τον συγγραφέα ως απόδειξη της κατάντιας και του εκφυλισμού της. Σχετικά μ’ αυτό το παράδοξο Ο Μάρτιν Έσσλιν παρατηρεί: "… αν ο Μπέκετ χρησιμοποιεί τη γλώσσα με σκοπό να της αφαιρέσει την αξία της σαν μέσο εννοιολογικών συλλογισμών, ή σαν όργανο μεταβίβασης ετοιμοπαράδοτων απαντήσεων στα ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης, η συνεχής χρήση της γλώσσας εκ μέρους του πρέπει παραδόξως να θεωρείται σαν μια απόπειρα επικοινωνίας, επικοινωνίας του ανεπικοινώνητου". Μα η έλλειψη επικοινωνίας δεν είναι μόνο με το περιβάλλον αλλά και με τον εαυτό και στο θέατρο του Μπέκετ η γλώσσα τελικά λειτουργεί αντιστικτικά με τη δράση που υπονομεύει όσα λέγονται. Στο "Ένα θέατρο ουσίας" ο Γιαν Κοττ λέει πως "στα έργα του Μπέκετ, οι σκηνικές οδηγίες είναι απίστευτα λεπτομερείς και μερικές φορές αποτελούν το ήμισυ του κειμένου. Η δραματική κατάσταση εμπεριέχεται σχεδόν ολοκληρωτικά σε ό,τι είναι οπτικό. Τι σημαίνει όμως αυτό; το ανέφικτο της επικοινωνίας; Τη ζωή που γίνεται αντιληπτή ως φθορά και σήψη; Τη συνείδηση, που για τους υπαρξιστές είναι μια "τρύπα" μέσα σ’ έναν "όντως όντα Κόσμο"; Αν ο Μπέκετ μπορούσε ή ήθελε να μας το πει, θα είχε μεταχειριστεί άλλους τύπους σημείων. Εδώ το "μη λεκτικό" είναι πιο ανησυχητικό από οποιονδήποτε πιθανό διάλογο"

Όλα όσα είναι επουσιώδη για την ανθρώπινη ύπαρξη ο Μπέκετ θα τα αφαιρέσει τολμώντας μια αμφιβολία μεθοδική, μεταφυσική, καθολική. Εάν αμφιβάλω για όλα, αυτό για το οποίο δεν θα αμφιβάλω θα είναι η αλήθεια. Αν αφαιρέσουμε αυτά που δεν είναι αναγκαία στη ύπαρξη, τι μένει; Το ίδιο ερώτημα θέτει και ο Καρτέσιος στον πρώτο στοχασμό. Απομένει ένα πράγμα που σκέφτεται θα πει ο Καρτέσιος. Ο Τσόμσκι θα πει ότι απομένει ένα πράγμα που μιλάει ... χωρίς ήχους.

Πολλοί κριτικοί τον χαρακτήρισαν "απαισιόδοξο προφήτη".Οι ήρωες του βουλιάζουν στο κενό σε μια πτώση που ο θάνατος δε μπορεί να φέρει την ελπίδα γιατί δεν υπάρχει καν αυτή η διέξοδος, καθώς "… κάποια στιγμή η ανία του να ζεις αντικαθίσταται με την οδύνη του να υπάρχεις". Αυτά τα πρόσωπα δεν ανήκουν στο περιθώριο γιατί δεν ανήκουν πουθενά˙ είναι απογυμνωμένα απ’ όλες τις βεβαιότητες μιας ζωντανής ύπαρξης "… και τα πρόσωπα …δείχνουν να μην επιθυμούν τίποτα το ουσιαστικό. Ανάμεσα στην απόλυτη ακινησία τους και το παλλόμενο φως, η αντίθεση αποσβολώνει όποιον θυμάται να έχει εκπλαγεί απ’ το αντίθετο. Οπωσδήποτε είναι φανερό από χιλιάδες ενδείξεις, να φανταστείς ότι δεν κοιμούνται. Μόνο ένας ελαφρός αναστεναγμός, αχ, τίποτα περισσότερο μέσα στη σιωπή και την ίδια στιγμή το μάτι αιχμαλωτίζεται από ένα απειροελάχιστο φρίκιασμα που καταστέλλεται ακαριαία! Άφησέ τους εκεί, ιδρώνοντας και παγώνοντας, είναι καλύτερα από παντού. Όχι, κανένα τέλος ζωής και πάλι όχι, εκεί δεν υπάρχει τίποτα… και καμιά καινούρια ελπίδα …"

Σε όλο του το έργο υπάρχει ο υπαινιγμός ότι όλος ο κόσμος είναι γεμάτος απορίες που αιωρούνται. Μα κι αν δε μπορούμε να βρούμε τις απαντήσεις, μπορούμε τουλάχιστον να απολαμβάνουμε τα ερωτήματα.



Κάποια στοιχεία απ’ τη ζωή του:

* Φοίτησε στο ίδιο οικοτροφείο με τον Όσκαρ Ουάιλντ και αργότερα σπούδασε γαλλικά και ιταλικά στο κολέγιο Τρίνιτυ του Δουβλίνου. Δίδαξε στο Μπέλφαστ, στο Παρίσι και στο Δουβλίνο αλλά εγκατέλειψε τη διδασκαλία καθώς τη θεωρούσε αδιανόητη.

* Στο Παρίσι γνώρισε και συνδέθηκε φιλικά με τον Τζέημς Τζόϋς. Πολλά έχουν γραφτεί γι’ αυτή τη σχέση και την επίδρασή της στο έργο του Μπέκετ, τα περισσότερα όμως είναι υπερβολικά και αβάσιμα.

* Στο διάστημα της πρώτης παραμονής του στο Παρίσι, καταπιάστηκε με τη συγγραφή δοκιμίων, ποιημάτων, μεταφράσεων. Κέρδισε ένα λογοτεχνικό βραβείο για το ποίημα: "Πορνοσκόπιο".

* Το 1931, στην Ιρλανδία , δημοσίευσε μια σημαντική επιστημονική μελέτη για τον Προυστ.

* Στη σύντομη ακαδημαϊκή του καριέρα ανάμεσα στους μαθητές του συγκαταλέγονται ο Σαρτρ και η Σιμόν ντε Μποβουάρ.

* Μετά την εγκατάλειψη της ακαδημαϊκής του σταδιοδρομίας άρχισε να περιπλανάται. Έκανε ένα σωρό δουλειές και έγραφε. Απαρνούμενος τη ρουτίνα της διδασκαλίας, αποφάσισε να γίνει συγγραφέας.

* Στο Παρίσι δέχτηκε επίθεση με μαχαίρι από έναν άγνωστο που του ζήτησε χρήματα. Όταν βγήκε από το νοσοκομείο πήγε να τον επισκεφτεί στη φυλακή. Όταν ρώτησε "γιατί"; Η απάντηση που πήρε ήταν "Δεν ξέρω, κύριε".

* Στη διάρκεια του 2ου παγκοσμίου πολέμου και της κατοχής, ο Μπέκετ βρίσκονταν στο Παρίσι και συμμετείχε σε αντιστασιακή οργάνωση. Κυνηγημένος, κατέφυγε σ’ ένα αγρόκτημα όπου δούλευε ως αγρότης. Μετά το τέλος του πολέμου, κατατάχθηκε εθελοντής στον ερυθρό σταυρό και το 1945 επέστρεψε στη Γαλλία.

* ο Kott περιγράφει την πρώτη του επαφή με τον Μπέκετ: "Το περιμένοντας τον Γκοντό ανέβαινε στη Βαρσοβία ένα χρόνο σχεδόν μετά την πρεμιέρα του στο Παρίσι. Παραβρέθηκα σ’ αυτήν την πρώτη παράσταση στην πολωνική πρωτεύουσα. Το κοινό ήταν μάλλον επιλεγμένο, όπως συνηθίζονταν για τις πρεμιέρες στην πρωτεύουσα, αλλά υποδέχθηκε το έργο ψυχρά: παρόλο που το παίξιμο ήταν έξοχο, τα χειροκροτήματα ήταν ελάχιστα. Οι μισοί σχεδόν θεατές έφυγαν στο διάλειμμα, αλλά και αυτοί που έμειναν δυσκολεύονταν να καταλάβουν το έργο. Με το περιμένοντας τον Γκοντό πήρα μια πρώτη γεύση από Μπέκετ. Δεν ήξερα καλά πως μπορούσε κανείς να τον φάει. Μου κάθονταν στον λαιμό. Ήμουν τότε θεατρικός κριτικός και τιτλοφόρησα την κριτική μου Μια πλήξη σχεδόν εκθαμβωτική".

Ατάκες

"… αν ο έρωτας … είναι μια εκδήλωση της ανθρώπινης θλίψης, η φιλία είναι μια εκδήλωση της δειλίας της …"

"… η απόπειρα επαφής εκεί όπου καμιά επαφή δεν είναι δυνατή, είναι απλούστατα μια χυδαιότητα γορίλα, ή φρικαλέα κωμική, σαν την τρέλα που στήνει κουβεντολόι με τα έπιπλα"

"Δεν υπάρχει επαφή, επειδή δεν υπάρχουν μέσα επαφής"

"Η τέχνη είναι η αποθέωση της μοναξιάς"

Όταν τον ρώτησε ο Άλαν Σνάιντερ (σκηνοθέτης της πρώτης παράστασης του "Περιμένοντας τον Γκοντό" στις ΗΠΑ) τι θέλει να πει μ’ αυτό το έργο, ο Μπέκετ απάντησε:
"Αν το ήξερα θα το έλεγα στο έργο"

"Tι θέλετε κύριε; Πρόκειται για λέξεις˙ δεν έχουμε τίποτε άλλο"

"Ίσως τα καλύτερά μου χρόνια έχουν περάσει όμως, δεν θα ήθελα να γυρίσουν πίσω"

"O συγγραφέας της εποχής μας πρέπει να εφεύρει μια γλώσσα που να εμπεριέχει το χάος"





Έργα για το θέατρο



"Ελευθερία", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Eleuthéria", γράφτηκε το 1947, εκδόθηκε το 1995 στα γαλλικά και στ' αγγλικά, έπειτα απο κάποιες ιδιωτικές αναγνώσεις και παραστάσεις παίχτηκε για πρώτη φορά δημόσια στην Τεχεράνη, στο City Theatre, το 2005 σε σκηνοθεσία Vahid Rahbani και Mohammadreza Jouze. Σε τρεις πράξεις.

"Περιμένοντας τον Γκοντό", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "En attendant Godot", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Waiting for Godot", με τον υπότιτλο "a tragicomedy in two acts", εκδόθηκε το 1952 και παίχτηκε πρώτη φορά στο Παρίσι, στο "Théâtre de Babylone", το 1953, σε σκηνοθεσία Roger Blin. Σε δυο πράξεις.

"Πράξη χωρίς λόγια I", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Acte sans paroles I", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Act without Words I", μονόπρακτο, εκδόθηκε το 1956 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Λονδίνο, στο Royal Court Theatre, το 1957, συνοδεύοντας το:

"Το τέλος του παιχνιδιού", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Fin de partie", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Endgame", εκδόθηκε το 1957 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Λονδίνο, στο Royal Court Theatre, στα γαλλικά, το 1957, σε σκηνοθεσία Roger Blin. Μονόπρακτο.

"Η τελευταία μαγνητοταινία του Κραππ", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά "Krapp’s Last Tape", γράφτηκε το 1957 και η πρεμιέρα του έγινε στο Λονδίνο, στο Royal Court Theatre, το 1958, σε σκηνοθεσία Donald McWhinnie. Μονόπρακτο. Ακούστε εδώ

"Πράξη χωρίς λόγια II", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Acte sans paroles II, μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Act without Words II", εκδόθηκε το 1959 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Λονδίνο, στο Institute of Contemporary Arts, το 1960, σε σκηνοθεσία John McGrath. Μονόπρακτο.

"Θέατρο I", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Fragment de Théâtre I”, μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Rough for Theatre I", γράφτηκε στο τέλος της δεκαετίας του '50, εκδόθηκε το 1974 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Αμβούργο, στο Schiller Theatre, το 1979, σε σκηνοθεσία Walter Asmus. Μονόπρακτο

"Θέατρο II", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Fragment de Théâtre II”, μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Rough for Theatre II", γράφτηκε το 1960 (ή νωρίτερα στη δεκαετία του '50), εκδόθηκε τροποποιημένο το 1976 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Αμβούργο, στο Schiller Theatre, το 1979, σε σκηνοθεσία Walter Asmus. Μονόπρακτο.

"Ω! οι ευτυχισμένες μέρες", πρωτότυπος τίτλος στ' Αγγλικά "Happy Days ", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στα γαλλικά ως "Oh! Les beaux jours", γράφτηκε το 1961 κι έκανε την πρεμιέρα του την ίδια χρονιά, στη Νέα Υόρκη, στο Cherry Lane Theatre, σε σκηνοθεσία Alan Schneider. Σε δυο πράξεις.

"Παίζοντας", πρωτότυπος τίτλος στ' Αγγλικά "Play", γράφτηκε το 1963, μεταφράστηκε κι εκδόθηκε την ίδια χρονιά στα γερμανικά και το 1964 στα γαλλικά και στ' αγγλικά κι έκανε την πρεμιέρα του στη Γερμανία, στο Ulmer Theatre, με τον τίτλο "Spiel", σε σκηνοθεσία Deryk Mendel. Μονόπρακτο.

"Πηγαινέλα", πρωτότυπος τίτλος στ' Αγγλικά "Come and Go", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στα γαλλικά ως "Va et Vient". Γράφτηκε το 1965, εκδόθηκε στα γαλλικά το 1966, κι έκανε την πρεμιέρα του στη Γερμανία, στο Schiller-Theatre Werkstatt, το 1966, με τον τίτλο "Kommen und Gehen", σε μετάφραση Elmar Tophoven. Μονόπρακτο.

"Αναπνοή"" πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “Breath”. Διαρκεί περίπου 30 δευτερόλεπτα και αποτελεί τον πρόλογο στο "Ω! Καλκούτα"("Oh! Calcutta!") του Kenneth Tynan, που έκανε την πρεμιέρα του Νέα Υόρκη, στο Eden Theatre, το 1969. Η προσθήκη των γυμνών σωμάτων που έβαλε ο Tynan, έγινε χωρίς τη συγκατάθεση του Μπέκετ κι έτσι δεν επέτρεψε να συμπεριληφθεί η "Αναπνοή" στις παραστάσεις του "Ω! Καλκούτα" στο Λονδίνο.

"Όχι εγώ" , πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “Not I”, μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στα γαλλικά ως "Pas Moi". Γράφτηκε το 1972 κι έκανε την πρεμιέρα του την ίδια χρονιά στο “Samuel Beckett Festival”, στη Νέα Υόρκη, σε σκηνοθεσία Alan Schneider. Μονόλογος.

"Πατήματα", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “Footfalls”, γράφτηκε το 1975, εκδόθηκε το 1976 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Λονδίνο, στο Royal Court Theatre, το 1976, σε σκηνοθεσία του ίδιου του Μπέκετ. Μονόπρακτο.

"Εκείνο τον καιρό", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “That Time”, γράφτηκε το 1975 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Λονδίνο, στο Royal Court Theatre, το 1976, σε σκηνοθεσία Donald McWhinnie. Μονόπρακτο.

"Κομμάτι μονολόγου", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “A Piece of Monologue”, γράφτηκε για τον ηθοποιό David Warrilow το 1979 κι έκανε την πρεμιέρα του στη Νέα Υόρκη, στο Annex του La MaMa E.T.C, το 1979, σε σκηνοθεσία του ίδιου του Μπέκετ. Μονόπρακτο.

"Λίκνισμα", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά “Rockaby”, γράφτηκε το 1980 κι έκανε την πρεμιέρα του στη Νέα Υόρκη, στο Buffalo, το 1981, σε σκηνοθεσία Alan Schneider. Μονόπρακτο.

"Απρόοπτο στο Οχάιο" ή "Το αυτοσχεδίασμα του Οχάιο", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά "Ohio Impromptu", γράφτηκε κατά παραγγελία για ένα ακαδημαϊκό συμπόσιο που έγινε το 1980, στο Οχάιο, στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 75α γεννέθλιά του, κι έκανε την πρεμιέρα του στο the Stadium II Theater, το 1981, σε σκηνοθεσία Alan Schneider. Μονόπρακτο.

"Καταστροφή", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά “catastrophe”, γράφτηκε το 1982 κι έκανε την πρεμιέρα του στο Φεστιβάλ της Αβινιόν, το 1982. Είναι αφιερωμένο στον συγγραφέα Václav Havel. Μονόπρακτο.

"Τι πού", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Quoi où", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "What Where”, γράφτηκε το 1983 κι έκανε την πρεμιέρα του στην πόλη Graz της Αυστρίας, στο Theater im Malersaal, το 1983, με τον τίτλο "Was Wo", σε μετάφραση του Elmer Tophoven και σκηνοθεσία του Kurt Josef Schildknecht. Μονόπρακτο.

Όλα τα θεατρικά έργα του Μπέκετ γυρίστηκαν σε φιλμ, σε μια παραγωγή του Michael Colgan. Δείτε για το εξαιρετικό αυτό εγχείρημα "Beckett on Film"




Έργα για το ραδιόφωνο


"Όλοι εκείνοι που πέφτουν", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά "All that Fall", γράφτηκε το 1956 και ακούστηκε πρώτη φορά από BBC Third Programme, το 1957, σε παραγωγή του Donald McWhinnie.

"Στάχτες" ή "Τέφρα", πρωτότυπος τίτλος στ' αγγλικά "Embers", γράφτηκε το 1958 κι ακούστηκε πρώτη φορά απ' το BBC Third Programme, το 1959, σε παραγωγή του Donald McWhinnie.

"The Old Tune”, ελεύθερη απόδοση του ραδιοφωνικού έργου " La Manivelle", 1919, του Robert Pinget, ακούστηκε πρώτη φορά απ' το BBC Third Programme, το 1960, σε παραγωγή της Barbara Bray.

"Λόγια και μουσική" ("Words and music"), γράφτηκε το 1961 κι ακούστηκε πρώτη φορά απ' το BBC Third Programme, το 1962, σε παραγωγή του Michael Bakewell.
Διαβάστε το κείμενο εδώ ή
ακούστε μια παραγωγή του "Theater for Your Mother, 1979" εδώ

"Κασκάντο", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Cascando", με τον υπότιτλο "Invention radiophonique pour musique et voix", ακούστηκε πρώτη φορά στα γαλλικά, απ' το France Culture, το 1963 και το 1964 απ' το BBC Third Programme, σε παραγωγή του Donald McWhinnie.
Ακούστε μια παραγωγή του "Theater for Your Mother, 1979"εδώ

"Rough for Radio Ι", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Esquisse radiophinique", μεταφράστηκε απ' τον ίδιο στ' αγγλικά ως "Sketch for Radio Play", γράφτηκε το 1961 κι είναι πιθανό να ακούστηκε πρώτη φορά, στα γαλλικά, το 1962 στο ORTF.

"Rough for Radio II", πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά "Pochade radiophonique", γράφτηκε το 1961 κι ακούστηκε πρώτη φορά απ' το BBC Third Programme, το 1976, σε παραγωγή και σκηνοθεσία του Martin Esslin.

Η συλλογή με τις αυθεντικές παραγωγές κυκλοφορεί από το BBC σε 4 cd. Samuel Beckett: Works for Radio The original BBC broadcasts
Μια πολύ καλή μελέτη-παρουσίαση των ραδιοφωνικών έργων του Μπέκετ, μπορείτε να βρείτε στο Samuel Beckett's Radio Plays. Music of the Absurd του Stefan-Brook Grant.


Εκτός από θέατρο έγραψε ποίηση και πεζογραφία, έργα για την τηλεόραση καθώς και το "Φιλμ" (1965), που είναι το μοναδικό σενάριο που έγραψε για τον κινηματογράφο. Το σκηνοθέτησε ο Alan Schneider υπό την επίβλεψη του ίδιου του Μπέκετ και πρωταγωνίστησε ο Buster Keaton.
Δείτε το εδώ





link link link
“that’s right, link, link, you never know”
(απ’ το "Ακατονόμαστο")



The Samuel Beckett On-Line Resources and Links Pages
Η πιο ολοκληρωμένη συλλογή πληροφοριών για τον Μπέκετ και το έργο του.
Μπορεί να βρει κανείς πηγές για τη βιογραφία του και έργα από και για τον Μπέκετ.
Άρθρα σε εφημερίδες όπως η η NY Times, κριτικές, συνεντεύξεις και οτιδήποτε άλλο κυκλοφορεί στο internet για τον συγγραφέα.
Μεγάλος κατάλογος με βιβλία για τον Μπέκετ προς πώληση αλλά παρέχονται για ανάγνωση πάρα πολλά έργα του στα αγγλικά!

The Samuel Beckett Endpage
Από το πανεπιστήμιο της California. Φιλοξενεί τη Samuel Beckett society. Πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του Σάμουελ Μπέκετ. Βιογραφία, χρονολογικός πίνακας, εργογραφία, φωτογραφίες, κριτικές κτλ. Παρέχει πληροφορίες για εκδηλώσεις, φεστιβάλ και νέα σχετικά με τον συγγραφέα και τις παραστάσεις έργων του. Εκπληκτικά τα πορτρέτα από τον Avigdor Arikha και πολύ χρήσιμα τα νέα για τις παραστάσεις.

RTÉ Beckett 100
Αφιέρωμα απ' τον τηλεοπτικό και ραδιοφωνικό σταθμό RTÉ, για τα 100 χρόνια απ' τη γέννηση του συγγραφέα.

UNIVERSITY of DELAWARE LIBRARY
Βιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα, αλλά κυρίως, μια θαυμάσια συλλογή με την ιστορία και τα εξώφυλλα των πρώτων εκδόσεων των βιβλίων του Μπέκετ.

Wham, bam! Thank you, Sam!
Σελίδα αφιερωμένη αποκλειστικά στο "Περιμένοντας τον Γκοντό" από την Penelope Merritt.

the journal of Beckett Studies
Απ’ το Αγγλικό τμήμα του Πανεπιστημίου της Florida.
Περιοδική επιθεώρηση για τον Μπέκετ από το πανεπιστήμιο της Φλόριντα απ’ το 1976 ως το 1989. Για τη νέα σειρά απ’ το 1992 παρέχονται μόνο τα περιεχόμενα. Πολλές πηγές για άρθρα, συνεντεύξεις, κριτικές, βιογραφίες, έρευνες, αποσπάσματα από βιβλία.

Apmonia, A site for Samuel Beckett
Συστήνεται ως το μεγαλύτερο και πιο ενημερωμένο site για τον Μπέκετ.
Παρέχει πολύ υλικό και μεθοδικά τακτοποιημένο. Εξαιρετικά χρήσιμες οι πανεπιστημιακές εργασίες. Το μειονέκτημά του είναι πως προφανώς λόγω του μεγάλου όγκου πληροφοριών και συνδέσεων που διαθέτει, πολλές σελίδες του έχουν να ανανεωθούν πολύ καιρό και υπάρχουν κουραστικά πολλοί νεκροί σύνδεσμοι.

WIKIPEDIA The Free Encyclopedia
Για μια αρχική ενασχόληση και έρευνα πολύ χρήσιμη πηγή. Περιέχει βιογραφία, εργογραφία και συνδέσμους για επιπλέον πληροφορίες σχετικές με την έκδοση των έργων, τις παραστάσεις τους, περιλήψεις και βιβλιογραφία στα αγγλικά και πολλά links.
Ενδιαφέρον έχει και το en.wikiquote.org/wiki/Samuel_Beckett με ατάκες του Μπέκετ από έργα και συνεντεύξεις.

Theater Pro Samuel Beckett
Για τη ζωή και το έργο του.

Samuel Beckett at the Princess Grace Irish Library
Προσφέρει μια πολύ καλή βιογραφία του Μπέκετ και μεγάλο κατάλογο με κριτικές. Τα υπόλοιπα που υπόσχεται σπάνια λειτουργούν. Εναλλακτικά μπορείτε να δοκιμάσετε και αυτό

Beckett international foundation
Η σελίδα του Beckett international foundation με όλα τα νέα και τις εκδηλώσεις του ιδρύματος.

Fathoms From Anywhere - A Samuel Beckett Centenary Exhibition
Αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Σάμουελ Μπέκετ από το πανεπιστήμιο του Texas. Περιλαμβάνει βιογραφικά, έργα, τον "κύκλο" γνωριμιών του συγγραφέα, δημόσια συζήτηση για τη ζωή και το έργο του. Πολύ αξιόλογη δουλειά και αισθητικά εντυπωσιακή.

The Nobel Prize.org
Η σχετική με τον Μπέκετ σελίδα του Nobel foundation.
Βιογραφικό και κατάλογος έργων του συγγραφέα, η ομιλία της απονομής του βραβείου Νόμπελ από τον Karl Ragnar Gierow, το ίδιο το βραβείο, σύνδεσμοι προς σχετικές σελίδες.

Theatre hisrory.com
Αφιέρωμα στον Μπέκετ από τη theatre history.com. Προσφέρει βιογραφία του συγγραφέα, περίληψη και αναλύσεις στα έργα "Το τέλος του παιχνιδιού" και "Περιμένοντας τον Γκοντό", χρονολογικό πίνακα της ζωής του, ατάκες και μια ανάλυση συνολικά του "θεάτρου του παραλόγου".

S h E m & s a M THREE COMIC STRIPS
BY STEPHEN WALSH AND BRIAN O' TOOLE

Comic με τρεις χιουμοριστικές ιστορίες για τη συγκατοίκηση του Μπέκετ με τον Τζόϋς από τους Stephen Walsh και Brian O' Toole.

Αρχείο του Εθνικού Θεάτρου - Οπτικοακουστικό υλικό
Πραξη χωρίς λόγια- Το τέλος του Παιχνιδιού

Το πρόγραμμα της παράστασης του Εθνικού Θεάτρου το 1977, φωτογραφίες, χρονολογικός πίνακας της ζωής και του έργου του Μπέκετ, σημειώματα συντελεστών, δημοσιεύματα και κριτικές στον τύπο.

Waiting for Godot: The Interactive adventure
Παιχνίδι περιμένοντας τον Γκοντό
Δεν ξέρω, δεν κατάφερα να παίξω…






ΒΙΒΛΙΑ




Θεατρικά




ΜΟΝΟΠΡΑΚΤΑ

Μετάφραση: Μάκης Λαχανάς

Ημερομηνία έκδοσης: 1990

Αριθμός σελίδων: 163

Εκδόσεις: ΔΩΔΩΝΗ







ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ
Ω ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ

Μετάφραση: Ρούλα Πατεράκη – Κοσμάς Φοντούκης

Ημερομηνία έκδοσης: 1994

Αριθμός σελίδων: 96

Εκδόσεις: ΡΟΔΑΚΙΟ





ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου

Ημερομηνία έκδοσης: 1994

Αριθμός σελίδων: 126

Εκδόσεις: ΥΨΙΛΟΝ







ΠΕΝΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ SAMUEL BECKETT ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
(Ο ΕΡΗΜΩΤΗΣ, ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ, ΤΟΤΕ ΠΟΥ, ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ, Η ΕΙΚΟΝΑ)

Μετάφραση: Νάσος Δετζώρτζης

Ημερομηνία έκδοσης: 1995

Αριθμός σελίδων: 209

Εκδόσεις: ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ





ΟΛΟΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΠΕΦΤΟΥΝ – Ω! ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ

Μετάφραση: Μαρία Λαμπαδαρίδου

Ημερομηνία έκδοσης: 1996

Αριθμός σελίδων: 120

Εκδόσεις: ΔΩΔΩΝΗ






ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΡΑΞΗ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΙΑ

Μετάφραση: Κωστής Σκαλιόρας

Ημερομηνία έκδοσης: 2000

Αριθμός σελίδων: 93

Εκδόσεις: ΥΨΙΛΟΝ





ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

Μετάφραση: Νίκη Μιχαλά

Ημερομηνία έκδοσης: 2006

Αριθμός σελίδων: 123

Εκδόσεις: ΠΑΡΙΣΙΑΝΟΣ







ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ

Μετάφραση: Ελένη Καλκάνη

Αριθμός σελίδων: 144

Εκδόσεις: ΔΑΜΙΑΝΟΣ








ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΚΕΤ


ΣΑΜΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ

Συγγραφέας: JAMES KNOWLSON

Μετάφραση: Γ.Ι. Μπαμπασάκης

Ημερομηνία έκδοσης: 2001

Αριθμός σελίδων: 1008

Εκδόσεις: SCRIPTA







ΜΠΕΚΕΤ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Συγγραφέας: Λουδοβίκος Ζανβιέ

Μετάφραση: Λήδα Παλαντίου - Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου

Ημερομηνία έκδοσης: 1987

Αριθμός σελίδων: 214

Εκδόσεις: ΘΕΜΕΛΙΟ






H ANAΣTOXAΣTIKOTHTA ΣTH ΛOΓOTEXNIA TO ΠAPAΔEIΓMA THΣ TPIΛOΓIAΣ TOY ΣAMOYEΛ MΠEKET

Συγγραφέας: Rolf Breuer

Μετάφραση: Ρούλα Τσιτούρη

Ημερομηνία έκδοσης: 2004

Αριθμός σελίδων: 53

Εκδόσεις: FUTURA





ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
Δοκίμια για τους Μπέκετ, Τζόϋς, Κάφκα

Συγγραφέας: Τζίνα Πολίτη

Ημερομηνία έκδοσης: 2004

Αριθμός σελίδων: 205

Εκδόσεις: ΑΓΡΑ








ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ Η ΣΚΗΝΗ

(ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ)

Συγγραφέας: Χριστίνα Τσίγκου

Ημερομηνία έκδοσης: 2001

Αριθμός σελίδων: 142

Εκδόσεις: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ







ΤΟ ΑΚΑΤΟΝΟΜΑΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΣΑΜΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

Μνήμη, αλήθεια, εξουσία

Συγγραφέας: Μάρω Γερμανού

Ημερομηνία έκδοσης: 2007

Αριθμός σελίδων: 200

Εκδόσεις: ΝΗΣΟΣ







ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΟΓΟΥ

Συγγραφέας: Μάρτιν Έσσλιν

Μετάφραση: Μάγια Λυμπεροπούλου

Ημερομηνία έκδοσης: 1996

Αριθμός σελίδων: 492

Εκδόσεις: ΔΩΔΩΝΗ








Δείτε επίσης:
το θεατρικό "Περιμένοντας τον Μπέκετ" του Μιχάλη Φακίνου
εκδόσεις: ΚΕΔΡΟΣ
Και το λεύκωμα της Βάσως Μανωλίδου, που περιέχει 2 cd με το έργο
"Οι ευτυχισμένες μέρες"
Εκδόσεις: ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ


ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ




ΘEMATA ΛOΓOTEXNIAΣ
Τεύχος 26, 2004
αφιέρωμα στον Σάμουελ Μπέκετ
Εκδόσεις : ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ


ΦΟΥΑΓΙΕ
Αφιέρωμα στον Σάμουελ Μπέκετ για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του
Τεύχος 4, Απρίλιος 2006


ΕΚΚΥΚΛΗΜΑ
Τεύχος: 25
Αφιέρωμα στον Σάμουελ Μπέκετ
Εκδόσεις: ΔΩΔΩΝΗ


ΔΡΩΜΕΝΑ
Αφιέρωμα στον Σάμουελ Μπέκετ
Τεύχος: 16
Εκδόσεις: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ